This article was written by Rodrigo Bitencourt and Gláucia Dalmolin, and translated from Portuguese by Rodrigo Bitencourt.

The city and civilization are concomitant phenomena. The city can be seen as a receptacle that both accommodates and transmits civilization. In fact, as man differs from other creatures in his ability to learn indefinitely, his perfectibility (ants that lived six thousand years ago had the same features of current ants: they are confined to a narrow range of behaviors dictated by their genetic programs), he acquired the power to extrapolate nature and thus build in his own way, creating history. As every human life is unique and no one can predetermine how it will be carried out, it could be said that the human being bears a historical duality: the individual history, or education, and the collective history, or culture.