Allied Works’ Clyfford Still Museum is a quieter and more effective building than its neighbor, Daniel Libeskind’s Denver Art Museum. Image © Jeremy Bittermann