The Cardigan Office adds a double-storey structure to its high-ceiling workplace. Image © Alex Lesage